Presentamos TranslaQE: la traducción automática que te dice en qué frases confiar

La traducción automática ya acierta en la mayoría de frases. El problema es saber en cuáles. Hoy, quien revisa una traducción automática tiene que leerlo todo con la misma atención, porque nada le indica dónde están los errores.

TranslaQE cambia eso: cada frase llega con una nota de calidad de 0 a 100 y un semáforo.

• Fiable: la frase se puede entregar sin revisar.
• Revisar: conviene que la mire un traductor.
• Rehacer: mejor volver a traducirla.

Dos tecnologías propias

1. Motor Adaptive AI Translation. Traduce adaptándose a cada cliente: aplica su memoria de traducción y sus glosarios en cada frase, aprende de lo que revisan sus traductores y, si el cliente lo pide, entrenamos un modelo propio con sus memorias.
2. QE propio. La nota de calidad por frase, calibrada por par de idiomas y por cliente, y acompañada de comprobaciones que cazan errores típicos: números que faltan, etiquetas rotas o términos del glosario que no se han respetado.

Para quién

Para agencias pequeñas y traductores autónomos que quieren presupuestar la post-edición según la nota: igual que hoy se presupuesta con el análisis de coincidencias de la herramienta de traducción, pero sabiendo cuántas palabras son fiables y cuántas hay que revisar.

Tus datos, tuyos

Servidores en la Unión Europea, y las memorias y revisiones de un cliente nunca entrenan modelos de otros clientes.

Abrimos el acceso anticipado por tandas. Si quieres probarlo, apúntate a la lista de espera.