Motor Adaptive AI Translation
Traducción automática que se adapta a cada cliente con sus memorias de traducción (TMX), sus glosarios y lo que revisan sus traductores.
Traducción automática · Nota de calidad · Revisión humana
La traducción automática que te dice en qué frases confiar.
TranslaQE traduce con un motor que se adapta a tus memorias y glosarios, pone nota a cada frase y manda a revisión humana solo las que lo necesitan.
Acceso anticipado por tandas · Servidores en la UE
El contrato entra en vigor el 1 de marzo.
Fiable92The agreement enters into force on 1 March.
Las partes podrán rescindirlo con un preaviso de 30 días.
Fiable88The parties may terminate it with 30 days' notice.
La garantía no cubre los daños por uso indebido.
Revisar71The warranty does not cover damages for undue use.
Se aplicará la tarifa vigente en el momento del pedido.
Rehacer42It will apply the tariff in force in the moment of the order.
Cómo funciona
- 01
Traduce
Pega un texto o sube un fichero (.docx, .xliff, .txt). El motor aplica tu memoria de traducción y tus glosarios.
- 02
Cada frase llega con su nota
Una nota de 0 a 100 por frase y un semáforo: fiable, revisar o rehacer. Sabes dónde mirar antes de abrir el fichero.
- 03
Revisa solo lo necesario
Las frases con nota baja pasan a revisión humana. Lo que se revisa vuelve al motor y la siguiente traducción sale mejor.
Dos tecnologías propias
Lo que hace distinto a TranslaQE lo desarrollamos nosotros.
QE propio
La nota de calidad por frase, calibrada por par de idiomas y por cliente. Aprende de cada revisión humana.
Se adapta en tres niveles
Al instante
Memoria de traducción y glosario aplicados en cada frase.
Continua
Cada frase revisada entra en tu memoria en el momento.
Profunda
Entrenamos tu propio modelo con tus TMX y tus revisiones.
Próximamente
TranslaQE Mask: anonimiza antes de traducir
Detecta los datos personales de tus documentos, los sustituye por marcadores, traduce y los vuelve a colocar. El motor nunca ve nombres, correos ni números de cuenta.
- Nombres, direcciones, correos, teléfonos, DNI/NIE, IBAN, tarjetas y matrículas.
- Modo reversible (seudonimización) para traducir y entregar el documento completo.
- Modo irreversible (anonimización) para memorias de traducción y entrenamiento.
- Disponible en la web y en la API: /v1/anonymize o con la opción anonymize en /v1/translate.
Presupuesta la post-edición por nota de calidad
Como el análisis de coincidencias de tu herramienta de traducción, pero por nota: sabes cuántas palabras son fiables y cuántas hay que revisar antes de dar precio.
- Servidores en la Unión Europea.
- Tus memorias y revisiones nunca entrenan modelos de otros clientes.
- Puedes borrar tus datos y tus modelos cuando quieras.
Fiable6420 palabras · 64 %
Revisar2580 palabras · 26 %
Rehacer1000 palabras · 10 %
Apúntate a la lista de espera
Abrimos la beta privada por tandas. Te avisamos por email cuando haya plaza, sin más correos.
La lista de espera abre muy pronto.
Estamos terminando de prepararla. Vuelve en unos días para apuntarte.